在知识产权的文章中，我们经常可以看到版权和著作权同时出现，有时二者混用，那么，著作权和版权是一样的吗？它们有区别吗？

在我国，法律上的著作权与版权是同义语，没有区别。但在学术上，或其他领域内使用，二者在意义上可以有不同。如，有人认为版权的保护范围要比著作权的保护范围小，等等。下面，我们就主要从词源上来看二者的区别。

著作权与版权这两个术语从词源来看存在很大差别。

版权（copyright）是英美法系的概念。从其英文原词可以看出，版权的最初意思就是复制权，是为了阻止他人未经许可复制作品、损害作者经济利益而由法律创设的权利。英美法系国家从未将版权看成所谓的天赋人权或自然权利，而是将它视作鼓励、刺激创作作品的公共政策的产物。与此相适应，版权的侧重点也在于保护作者的经济权利。作品长期以来被单纯视为作者财产，而与作者的精神、人格关系不大。因此，版权可以像其他有形财产那样自由转让。同时，雇员在受雇期间为了完成雇主交付的任务而创作的作品，也被视为是雇主而非雇员的财产，其版权由雇主享有。有的英美法系国家甚至规定在这种情况下视雇主为作者。

著作权法是大陆法系的概念，其原意为作者权（author'sright）。与英美法系的版权法相比，大陆法系的著作权法将作品更多的视为作者人格的延伸和精神的反映，并非普通的财产。因此大陆法系的著作权法更为注重保护作者的人身权利。对著作权的转让施加较多限制，对人身权利则一般不允许转让和放弃。有的大陆法系国家甚至不允许著作权转让。同理，对于雇员为了完成雇主交付的工作任务而完成的作品，一般情况下雇员仍然能够原始取得著作权，雇主只能通过合同受让或者被许可使用其中的著作财产权。

但是，随着两大法系的主要国家均加入了《保护文学艺术作品伯尔尼公约》（简称《伯尔尼公约》）以及两大法系之间的相互借鉴和融和，著作权和版权在概念上差别也在缩小。……不过，版权制度与著作权制度的诧异毕竟没有消失。

《知识产权法教程》（第二版），中国人民大学出版社，王迁著，P29。

我国的法律主要是从日本借鉴过来的，而日本又是接受的德国法律体系，而德国是典型的大陆法系国家。

因此我国虽然在《著作权法》上面规定了著作权和版权系同义词，但是在叙述时还是按照大陆法系国家的特点使用著作权的说法。

乾通办提供商标注册、专利申请及版权著作权登记等服务，深耕知识产权代理行业16年，专业知识产权顾问及服务团队，全程快速代办，保护企业知产权益，有效避免侵权。

【免责申明：上述内容来自于互联网三方平台，本网发布或转载文章出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，也不代表本网对其真实性负责。如有作品内容版权等问题，请及时与本网联系，请发邮件至400@ctgtmo.com；我们将尽快解决。】